15. El padre nuestro

El padre nuestro en náhuatl

Totahtsin,
in ilwikatl timoyetstika,
ma yektenewalo in motokatsin;
ma walaw in motlatokayotsin;
ma chiwalo in tlaltikpak
motlanekilitsin iw in ilwikak.
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
In totlaxkalmomostla totechmoneki ma axkan xitechmomakili; Danos hoy nuestro pan de cada día;
 iwan xitechmapopolwili in totlatlakol, in iw tikintlapopolwiah in techtlatlakalwiah; perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
iwan makamo xitechmotlalkawili inik amo ipan tiwetske ipan teneyeyehkoltilistli, no nos dejes caer en la tentación,
ma xi techmomakixtili in iwikpa in amo kwali. y líbranos del mal.
Ma iw mochiwa. Amén.
Motekwtsin Jesutsin, In Nasaretsin. Nuestro Señor Jesucristo, El Nazareno.