Nahuatl

La lengua náhuatl

Categoría: textos

  • Poemas de Nezahualcóyotl en nahuatl y español

    Acolmiztli Nezahualcoyotl (1429–1472) fue un rey de origen acolhua que, tras el asesinato de su padre y educarse como Mexica, formó parte de la Triple Alianza y recuperó bélicamente el trono de Texcoco en 1431. Su reinado se distinguió por su sabiduría y humanismo: restringió los sacrificios, importó el código civil mexica, auspició artistas y […]

  • 17. Constitución en náhuatl

    Amatlanauatili Tlajtoli Tlen Mexikamej Nechikolistli Sentlanauatiloyan Traducción de Natalio Hernández Hernández Articulo 2o.- la Nación Mexicana es única e indivisible. Tlen ome Tlanauatijkayotl. Tomexijko Tlalnantsin san se iuan amo moxelos. La Nación tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas que son aquellos que descienden de poblaciones que habitaban en el territorio actual del país […]

  • 15. El padre nuestro

    El padre nuestro en náhuatl Totahtsin, in ilwikatl timoyetstika, ma yektenewalo in motokatsin; ma walaw in motlatokayotsin; ma chiwalo in tlaltikpak motlanekilitsin iw in ilwikak. Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. In totlaxkalmomostla totechmoneki ma […]