Referencias

Cursos y gramáticas

Mexica – Aprende náhuatl
http://mexica.ohui.net/ [Autoenlace]

Lecciones para un curso del náhuatl moderno
http://www.sil.org/~tuggyd/NahuatlLecciones/Lecc_00a_intro_NLV.htm

Náhuatl – Curso de Genaro Medina Ramos
http://oz.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/nahuatl.html

Onteanqui – Curso de náhuatl
http://www.ulsa.edu.mx/public_html/publicaciones/onteanqui/b9/nahuatl.html

 Brief Notes on Classical Nahuatl
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nahuatl.html
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nahuatllessons/INL-00.html

 Nahuatl Summer Language Institute
http://www.yale.edu/nahuatl/

Diccionarios

Aulex, diccionario náhuatl en línea
http://aulex.ohui.net/nah-es/ [náhuatl – español]
http://aulex.ohui.net/es-nah/ [español – náhuatl]

 Dictionnaire de la langue nahuatl classique
[náhuatl – francés, español, inglés, alemán]
http://www.ifrance.com/nahuatl/

 Nahuatl Source Materials – (Nahuatl clásico, nahuatl moderno)
http://www.mrs.umn.edu/academic/history/Nahuatl/sources.htm

Textos en náhuatl

 Paleografías de manuscritos en náhuatl
http://www.sup-infor.com/

Declaración de los derechos humanos en náhuatl
http://www.unhchr.ch/udhr/lang/nhn.htm

Huiquipedia: Enciclopedia libre en náhuatl
http://nah.wikipedia.org

Códices y escritura

Nombres geográficos de México [Toponímicos del náhuatl con glifos]
http://geography.berkeley.edu:16080/ProjectsResources/Glyphs/

 La escritura de los nahuas
http://www.proel.org/alfabetos/nahuatl.htm

Información general

 PROEL – Promotora española de lingüística
http://www.proel.org/mundo/nahuatl.htm [lengua náhuatl]

 Nahuatl Gateway
http://www.mrs.umn.edu/academic/history/Nahuatl/gateway.html

 How can I learn Nahuatl?
http://www.public.iastate.edu/~rjsalvad/scmfaq/nahuatl.html

La lengua náhuatl – Kinam
http://www.kinam.org/nawatl.htm

Náhuatl – Alberto Rubio Ponce
http://www.fis.cinvestav.mx/~arubio/nahuatl.html

Grupos

Mexicayotl
http://groups.msn.com/Mexicayotl/

Antropología mexicana
http://groups.msn.com/AntropologiaMexicana/

 The Azteca Web Page
http://www.mexica.net/

 Nahuatl-L – Lingüística náhuatl
http://listserv.linguistlist.org/archives/nahuat-l.html

 Nahuatl tlahtolkalli
http://nahuatl.info/

Mesoamérica

Fundación para el avance de los estudios mesoamericanos
http://www.famsi.org/spanish/
http://www.famsi.org/ [en inglés]

Mesoamérica – John Pohl
http://www.famsi.org/spanish/research/pohl/
http://www.famsi.org/research/pohl/ [en inglés]

 Arbeitskreis Mesoamerika [Información general]
http://www.univie.ac.at/meso/home.htm

a) Nahuas

Estudios de cultura náhuatl
http://www.ejournal.unam.mx/cultura_nahuatl/cultura_nahuatl_index.html

 Acoyauh’s Aztec Lore
http://www.acoyauh.com/

 Aztec Calendar
http://www.azteccalendar.com/

b) Mayas

 Rabbit in the moon
http://halfmoon.org/

Curso de maya yucateco
http://www.uady.mx/sitios/mayas/curso_maya/

 Mayan Calendar Tools
http://www.pauahtun.org/tools.html

Indigenismo

CDI – (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas), (antes INI)
http://www.cdi.gob.mx/
http://www.cdi.gob.mx/ [53 monografías de pueblos indígenas]

SIL México – Instituto Lingüístico de Verano
http://www.sil.org/mexico/

Galerías de imágenes

 Mexico: Splendors of Thirty Centuries Gallery
http://www.humanities-interactive.org/splendors/splgallery.htm

Mexicaneidad

 Culture and Society of México
http://www.public.iastate.edu/~rjsalvad/scmfaq/

Cenahuacalli
http://www.cenahuacalli.org/

Toltecayotl
http://www.toltecayotl.org/

Resistencia y solidaridad

Red de Información Rural México
http://www.laneta.apc.org/rir/

Mesoamérica resiste el Plan Puebla Panamá
http://www.mesoamericaresiste.org/

La Neta
http://www.laneta.apc.org/

 

BIBLIOGRAFÍA NÁHUATL

CURSOS Y GRAMÁTICAS

FLORES ARCE, José Concepción [Xochime’],
Nitlahtoa, titlahtoa, ¡ma’titla’tocan nahualla’tolli!Diálogos de apoyo para practicar la lengua náhuatl del maestro Xochime [contiene dos cassettes de audio], 2ª ed. corregida y aumentada, con la asesoría lingüística [y corrección de estilo] de la maestra Esperanza MENESES MINOR, Ilustrs. de Miguel Ángel RUBIO [Maitl], edic. y elaboración de [los] diccionarios de Juan ANZALDO MENESES. México, Ce-Acatl, 2000. 175 pp.
GARCÍA ESCAMILLA, Enrique,
TlahtolnahuatilliCurso elemental de náhuatl clásico en 15 fascículos, [15 fascículos publicados de noviembre de 1993 (?) a enero de 1995, con reimpresiones en 1995, 1997, 1999 y 2000], diseño de Héctor D. LÓPEZ MÉNDEZ. México, Plaza y Valdés editores, 2000.
GARIBAY KINTANA, Angel María,
Llave del NahuatlColección de trozos clásicos, con gramática y vocabulario, para utilidad de los principiantes, México, Porrúa, 1999. 385 pp. (“Sepan cuantos…”, 706).
SULLIVAN, Thelma D.
Compendio de la gramática náhuatl, 2ª ed., prefacio de Miguel LEÓN PORTILLA, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 1998. 382 pp. (Manuales, 18).

HISTORIA

Arqueología Mexicana [Atlas del México prehispánico]
bim., núm especial, (México, DF, julio, 2000).
HEAT, Shirley Brice
La política del lenguaje en Méxicode la Colonia a la Nación, México, Dirección General de Publicaciones del CNCA, INI 1992. 317 pp. (Colec. Presencias)
RIUS [seud. de Eduardo del RÍO]
La interminable Conquista de México, México, Grijalbo, 2001. 151 pp.

ESTUDIOS ANTROPOLÓGICOS

Arqueología Mexicana [Calendarios prehispánicos]
bim., vol. VIII, núm. 41, (México, DF, 1er bim., 2000).
CASO, Alfonso,
El pueblo del Sol, 17ª ed., Figuras de Miguel COVARRUBIAS, México, FCE, 2000. 139 pp. (Colec. Popular, 104).
COLLE CORCUERA, Marie Pierre,
Guadalupe en mi cuerpo como en mi alma, México, Océano, 2003. 96 pp.
LEÓN-PORTILLA, Miguel,
Los antiguos mexicanos, A través de sus crónicas y cantares, México, FCE, 2001. 200 pp. (Colec. Popular, 88).


CÓDICES

Arqueología Mexicana [Códices coloniales]
bim., vol. VII, núm. 38, (México, DF, 4º bim., 1999).
GUTIÉRREZ SOLANA, Nelly,
Códices de Méxicohistoria e interpretación de los grandes libros pintados prehispánicos, México, Panorama, 2001. 166 pp.
STEN, María,
Las extraordinarias historias de los códices mexicanos, 4ª ed., dibujos de Rafael LÓPEZ CASTRO, México, Joaquín Mortiz / Contrapuntos, 1978. 142 pp.


DOCUMENTOS
a) Nahuas – Mexicas

ALVARADO TEZOZÓMOC, Fernando,
Crónica mexicayotl, Trad. Directa del náhuatl de Adrián LEÓN, México, UNAM, 1975. 187 pp.
LÓPEZ AUSTIN, Alfredo,
Augurios y abusiones, Introd., versión, notas y comentarios de …, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 1969. 220 pp.
SAHAGÚN, Bernardino de, Fray,
General history of the things of New Spain, Florentine codex, Trad. de Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibble, Estados Unidos, University of Utah, 1953.
FELICIANO VELÁZQUEZ, Primo,
Códice Chimalpopoca, Anales de Cuauhtitlán y la leyenda de los soles, Trad. de …, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 1992. 162 pp.
SAHAGÚN, Bernardino de, Fray,
Historia general de las cosas de Nueva España, 10ª ed., dispuso para la prensa en esta nueva ed., con numeración, anotaciones y apéndices de Ángel María GARIBAY KINTANA, México, Porrúa, 1999. 1093 pp. (“Sepan Cuantos…”, 300).
GALERA LAMADRID, Jesús
Nican MopohuaBreve análisis literario e histórico, 2ª ed., México, Porrúa, 2001. 243 pp.
HORCASITAS, Fernando,
De Porfirio Díaz a ZapataMemoria náhuatl de Milpa Alta, 2ª ed., [Memorias de Doña Luz, seud. de Julia JIMÉNEZ GONZÁLEZ], Recopilación y Trad. de …, Presentación de Miguel LEÓN-PORTILLA, Ilustr. de Alberto BELTRÁN, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 2000. 154 pp.
LEANDER, Birgitta,
In xochitl in cuicatl, flor y cantoLa poesía de los aztecas, México, INI, 1991. 308 pp. (Colección presencias, 44).
LEÓN-PORTILLA, Miguel
Visión de los vencidos, Relaciones indígenas de la Conquista20ª ed. con un capítulo más: “Lo que siguió”, Introd. , Selec. y notas de …, versión de textos nahuas de Ángel María GARIBAY K., Ilustr. de Alberto BELTRÁN, México, UNAM, Coordinación de Humanidades, 2002. 236 pp. (BEU, 81).

b) Mayas

El libro de los libros del Chilam Balam,
2ª ed. (Colec. Popular), Trad. de sus textos paralelos por Alfredo BARRERA VÁSQUEZ y Silvia RENDÓN, basada en el cotejo y reconstrucción hechos por el primero, con Introds. y notas, México, FCE, 2002. 212 pp. (Colec. Popular, 42).
Rabinal Achi, el Varón de Rabinal,
Ballet-drama de los indios quichés de Guatemala,6ª ed., Trad. y Pról. de Luis CARDOZA Y ARAGÓN, México, Porrúa, 1989. 89 pp. (“Sepan Cuantos…”, 219).
Popol Vuhlas antiguas historias del Quiché,
2ª ed. (Colec. Popular), traducidas del texto original con Introd. y notas de Adrián RECINOS, México, FCE, 2003. 185 pp. (Colec. Popular, 11)
Relatos mayas, Maya Tsikbaloob,
[bilingüe], Ilustr. de Alicia SOTO. México, CNCA, Dirección general de culturas populares e indígenas, 2002. 99 pp. (Lenguas de México, 16).

DICCIONARIOS

SWADESH, Mauricio y Madalena SANCHO
Los mil elementos del mexicano clásicoBase analítica de la lengua nahua, Pról. de Miguel LEÓN PORTILLA, incluye breve vocabulario español-mexicano preparado por Juan José RENDÓN MONZÓN, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 1966. 89 pp. (Serie de Cultura Náhuatl, Monografías, 9).
URBANO, Alonso,
Arte breve de la lengua otomí y vocabulario trilingüe español náhuatl otomí, [facsímil], ed. de René ACUÑA, México, UNAM, Instituto de investigaciones filológicas, 1990. (Filología, Gramáticas y diccionarios, 6).

REFERENCIAS

GONZÁLEZ TORRES, Yollotl
Diccionario de mitología y religión, con la colaboración de Juan Carlos RUIZ GUADALAJARA, México, Larousse, 2003. 228 pp. (Referencias).

BIOGRAFÍAS

LEÓN-PORTILLA, Miguel,
Humanistas de Mesoamérica II, Lorenzo Boturini Benaduci, Francisco Xavier Clavijero, Ángel María Garibay, México, FCE, 1997. 68 pp. (Fondo 2000)