1. Los cinco soles

Los antiguos mexicanos creían que la creación del mundo actual fue antecedida por otras 4 etapas (sol de 4 agua, sol de 4 tigre, sol de 4 lluvia y sol de 4 viento), que terminaron destruidas de diversas maneras. Las 4 eras se pueden apreciar en el centro de la piedra de Sol.  Se decía que nuestro sol actual es el sol de la quinta etapa, llamada 4 movimiento (Nawi Olin), en donde el mundo se destruirá con temblores y hambrunas.

La leyenda de los soles

1. Motenewa mihtoa, ka iw nawtlamantli mochiw nemilistli ipan iya makwili edad. 1. Se refería, se decía que así hubo ya antes cuatro vidas, y que ésta era la quinta edad.
2. In yuki matia wewetke inipan in se tochtli, ipan moman in tlali in ilwikatl, iwan iwkimatia inikwak omoman tlali in ilwikatl oyu nawtlamantli onoka in tlaka nawtlamantlinemilistli, omochiw iniwkimatia se sentetl in tonatiw katka, aw kitowaya kanextli in kinchichiw inkinyokox intew kitowaya itech kitlamiaya in Ketsalkoatl chikome ehekatl itonal in kinchiw in kinyokox. 2. Como lo sabían los viejos, en el año 1 Conejo se cimentó la tierra y el cielo. Y así lo sabían, que cuando se cimentó la tierra y el cielo, habían existido ya cuatro clases de hombres, cuatro clases de vidas. Sabían igualmente que cada una de ellas había existido en un Sol [una edad]. Y decían que a los primeros hombres su dios los hizo, los forjó de ceniza. Esto lo atribuían a Quetzalcóatl, cuyo signo es 7 Viento, él los hizo, él los inventó.
3. Inik se tonatiw on manka in itsiwkkan 4 Atl initonal mitoa atonatiw inipan in ye ikwak in mochiw in atoko ak in anenextiwak in tlakamichtiwak. 3. El primer Sol [edad] que fue cimentado, su signo fue 4 Agua, se llamó Sol de Agua. En él sucedió que todo se lo llevó el agua. Las gentes se convirtieron en peces.
4. Inik ome tonatiw on manka 4 Oselotl in itonalkatka motenewa oselotonatiw, ipan mochiw tlapachiw in ilwikatl in tonatiw, inikwak amo otlatokaya kan nepantla tonatiw, mochiwa niman tlayowaya in onotlayowak niman Tekwaloya. Au ipan inin Kinametin nemia konitotiwi in wewetke in wetlapaloliskatka matimowetsiti ipampa in akin wetsin ik sen wetsin. 4. Se cimentó luego el segundo Sol [edad]. Su signo era 4 Tigre. En él sucedió que se oprimió el cielo, el Sol no seguía su camino. Al llegar el Sol al mediodía, luego se hacía de noche y cuando ya se oscurecía, los tigres se comían a las gentes. Y en este Sol vivían los gigantes. Decían los viejos que los gigantes así saludaban: “no se caiga usted”, porque quien se caía, se caía para siempre.
5. Inik eyi tonatiw on manka 4 Kiawitl in itonal mitoa Kiyawtonatiw, ipan in in mochiw inipan tlekiaw in onoka ik tlatlake, iwan ipan xaltekiyaw konitowa ikwak motepew in Xaltetl intik itta iwan poposokak in tesontli, iwan iqwak momaman in texkali chichichiliwtikak. 5. Se cimentó luego el tercer Sol. Su signo era 4 Lluvia. Se decía Sol de Lluvia [de fuego]. Sucedió que durante él llovió fuego, los que en él vivían se quemaron. Y durante él llovió también arena. Y decían que en él llovieron las piedrezuelas que vemos, que hirvió la piedra tezontle y que entonces se enrojecieron los peñascos.
6. Inik 4 tonatiw, 4 Ehekatl intonal ekatonatiw, ipan in ekatokoak osomatiwak kwautla kin tepewato in onoka tlakaosomatin. 6. Su signo era 4 Viento, se cimentó luego el cuarto Sol. Se decía Sol de Viento. Durante él todo fue llevado por el viento. Todos se volvieron monos. Por los montes se esparcieron, se fueron a vivir los hombres-monos.
7. Inik makwili tonatiw 4 Olin in itonal mitoa olintonatiw ipampa molini in otlatoka aw in yu konitotiwi in wewetke, ipan inin mochiwas tlalolinis mayanalos inik tipoliwiske. 7. El Quinto Sol: 4 Movimiento su signo. Se llama Sol de Movimiento, porque se mueve, sigue su camino. Y como andan diciendo los viejos, en él habrá movimientos de tierra, habrá hambre y así pereceremos.
8. In ipan in 13 akatl kilmachyeipan in tlakat in axkan onmantiw tonatiw, ye ikwak tlawes ye ikwak tlatwik in axkan onmantiw olin tonatiw. 4 olin in itonal, ik 5 inin tonatiw on mani ipan tlalolinis mayanalos. 8. En el año 13 Caña, se dice que vino a existir, nació el Sol que ahora existe. Entonces fue cuando iluminó, cuando amaneció, el Sol de Movimiento que ahora existe. 4 Movimiento es su signo. Es éste el quinto Sol que se cimentó, en él habrá movimiento de tierra, en él habrá hambres.

Origen: Códice Chimalpopoca, Anales de Cuauhtitlan, folio 2
Náhuatl: Paleografía de Marc THOUVENOT, obtenido de:
http://www.sup-infor.com/sources/liste-nahuatl.htm
Español: Trad. de Miguel LEÓN-PORTILLA, obtenido de Los antiguos mexicanos