Si quieres traducir algo al náhuatl de manera automática puedes utilizar el traductor automático de Google del español al náhuatl por medio del siguiente enlace:
https://translate.google.com.mx/?hl=es&sl=es&tl=nhe&op=translate
Solo debes tener en cuenta que este traductor automático traduce a una de las 30 variantes actuales de náhuatl que se hablan en nuestro país, la variante llamada náhuatl de la Huasteca veracruzana.
Si deseas hacer una traducción de una sola palabra también puedes consultar los diccionarios de náhuatl de Aulex.org en el siguiente enlace:
Ahí puedes consultar diversos diccionarios que te pueden dar la equivalencia de una palabra que busques al náhuatl. Por supuesto, también puedes utilizar la interfaz del Gran Diccionario Náhuatl de la UNAM.
Si necesitas traducir una oración tú mismo, primero debes aprender sobre la gramática del náhuatl, que puedes empezar a conocer con estas lecciones, o bien, el mejor manual didáctico para aprender náhuatl disponible en español, el manual de Michael Launey:
https://www.scribd.com/document/402809624/Launey-Manual-de-Nahuatl-pdf
Por último, puedes consulatar con un traductor profesional, como