Lección V #35. El presente del verbo. Ya que no existe el infinitivo en nahuatl, el verbo se expresa en los diccionarios con la tercera persona singular. Para llorar se encontrará choca (él llora), para vivir, nemi (él vive) y para bajar, temo (él baja). En este capítulo se usarán estos tres verbos intransitivos como ejemplos. Según las gramáticas antiguas las…

Lección IV #22. El posesivo. El prefijo posesivo en nahuatl es el siguiente: no-: mi ~ to-: nuestro ~ mo-: tu ~ amo-: su ~ (de uds.), vuestro ~ i-: su ~ (de él, de ella) in-,i-: su ~ (de ellos) Al anteponerse a un sustantivo, éste pierde su terminación. Ejemplos: nokal: mi casa tokal:…

Lección III #10. Los reverenciales o diminutivos. Al agregar el postfijo -tsintli, el sustantivo pierde su terminación (-tl, -tli, -li o -in). Tsintli se podría traducir como -ito en español y su significado indica más bien reverencia que pequeñez. Su sentido se aproxima al del diminutivo en el español de México: “un cafecito”, “una tortillita”,…