Cursos y gramáticas
Mexica – Aprende náhuatl
http://mexica.ohui.net/ [Autoenlace]
Lecciones para un curso del náhuatl moderno
http://www.sil.org/~tuggyd/NahuatlLecciones/Lecc_00a_intro_NLV.htm
Náhuatl – Curso de Genaro Medina Ramos
http://oz.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/nahuatl.html
Onteanqui – Curso de náhuatl
http://www.ulsa.edu.mx/public_html/publicaciones/onteanqui/b9/nahuatl.html
Brief Notes on Classical Nahuatl
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nahuatl.html
http://weber.ucsd.edu/~dkjordan/nahuatl/nahuatllessons/INL-00.html
Nahuatl Summer Language Institute
http://www.yale.edu/nahuatl/
Diccionarios
Aulex, diccionario náhuatl en línea
http://aulex.ohui.net/nah-es/ [náhuatl – español]
http://aulex.ohui.net/es-nah/ [español – náhuatl]
Dictionnaire de la langue nahuatl classique
[náhuatl – francés, español, inglés, alemán]
http://www.ifrance.com/nahuatl/
Nahuatl Source Materials – (Nahuatl clásico, nahuatl moderno)
http://www.mrs.umn.edu/academic/history/Nahuatl/sources.htm
Textos en náhuatl
Paleografías de manuscritos en náhuatl
http://www.sup-infor.com/
Declaración de los derechos humanos en náhuatl
http://www.unhchr.ch/udhr/lang/nhn.htm
http://nah.wikipedia.org
Códices y escritura
Nombres geográficos de México [Toponímicos del náhuatl con glifos]
http://geography.berkeley.edu:16080/ProjectsResources/Glyphs/
La escritura de los nahuas
http://www.proel.org/alfabetos/nahuatl.htm
Información general
PROEL – Promotora española de lingüística
http://www.proel.org/mundo/nahuatl.htm [lengua náhuatl]
Nahuatl Gateway
http://www.mrs.umn.edu/academic/history/Nahuatl/gateway.html
How can I learn Nahuatl?
http://www.public.iastate.edu/~rjsalvad/scmfaq/nahuatl.html
La lengua náhuatl – Kinam
http://www.kinam.org/nawatl.htm
Náhuatl – Alberto Rubio Ponce
http://www.fis.cinvestav.mx/~arubio/nahuatl.html
Grupos
Mexicayotl
http://groups.msn.com/Mexicayotl/
Antropología mexicana
http://groups.msn.com/AntropologiaMexicana/
The Azteca Web Page
http://www.mexica.net/
Nahuatl-L – Lingüística náhuatl
http://listserv.linguistlist.org/archives/nahuat-l.html
Nahuatl tlahtolkalli
http://nahuatl.info/
Mesoamérica
Fundación para el avance de los estudios mesoamericanos
http://www.famsi.org/spanish/
http://www.famsi.org/ [en inglés]
Mesoamérica – John Pohl
http://www.famsi.org/spanish/research/pohl/
http://www.famsi.org/research/pohl/ [en inglés]
Arbeitskreis Mesoamerika [Información general]
http://www.univie.ac.at/meso/home.htm
a) Nahuas
Estudios de cultura náhuatl
http://www.ejournal.unam.mx/cultura_nahuatl/cultura_nahuatl_index.html
Acoyauh’s Aztec Lore
http://www.acoyauh.com/
Aztec Calendar
http://www.azteccalendar.com/
b) Mayas
Rabbit in the moon
http://halfmoon.org/
Curso de maya yucateco
http://www.uady.mx/sitios/mayas/curso_maya/
Mayan Calendar Tools
http://www.pauahtun.org/tools.html
Indigenismo
CDI – (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas), (antes INI)
http://www.cdi.gob.mx/
http://www.cdi.gob.mx/ [53 monografías de pueblos indígenas]
SIL México – Instituto Lingüístico de Verano
http://www.sil.org/mexico/
Galerías de imágenes
Mexico: Splendors of Thirty Centuries Gallery
http://www.humanities-interactive.org/splendors/splgallery.htm
Mexicaneidad
Culture and Society of México
http://www.public.iastate.edu/~rjsalvad/scmfaq/
Cenahuacalli
http://www.cenahuacalli.org/
Toltecayotl
http://www.toltecayotl.org/
Resistencia y solidaridad
Red de Información Rural México
http://www.laneta.apc.org/rir/
Mesoamérica resiste el Plan Puebla Panamá
http://www.mesoamericaresiste.org/
La Neta
http://www.laneta.apc.org/
BIBLIOGRAFÍA NÁHUATL
CURSOS Y GRAMÁTICAS
| FLORES ARCE, José Concepción [Xochime’], | |
| Nitlahtoa, titlahtoa, ¡ma’titla’tocan nahualla’tolli!, Diálogos de apoyo para practicar la lengua náhuatl del maestro Xochime [contiene dos cassettes de audio], 2ª ed. corregida y aumentada, con la asesoría lingüística [y corrección de estilo] de la maestra Esperanza MENESES MINOR, Ilustrs. de Miguel Ángel RUBIO [Maitl], edic. y elaboración de [los] diccionarios de Juan ANZALDO MENESES. México, Ce-Acatl, 2000. 175 pp. | |
| GARCÍA ESCAMILLA, Enrique, | |
| Tlahtolnahuatilli, Curso elemental de náhuatl clásico en 15 fascículos, [15 fascículos publicados de noviembre de 1993 (?) a enero de 1995, con reimpresiones en 1995, 1997, 1999 y 2000], diseño de Héctor D. LÓPEZ MÉNDEZ. México, Plaza y Valdés editores, 2000. | |
| GARIBAY KINTANA, Angel María, | |
| Llave del Nahuatl, Colección de trozos clásicos, con gramática y vocabulario, para utilidad de los principiantes, México, Porrúa, 1999. 385 pp. (“Sepan cuantos…”, 706). | |
| SULLIVAN, Thelma D. | |
| Compendio de la gramática náhuatl, 2ª ed., prefacio de Miguel LEÓN PORTILLA, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 1998. 382 pp. (Manuales, 18). | |
HISTORIA
| Arqueología Mexicana [Atlas del México prehispánico] | |
| bim., núm especial, (México, DF, julio, 2000). | |
| HEAT, Shirley Brice | |
| La política del lenguaje en México, de la Colonia a la Nación, México, Dirección General de Publicaciones del CNCA, INI 1992. 317 pp. (Colec. Presencias) | |
| RIUS [seud. de Eduardo del RÍO] | |
| La interminable Conquista de México, México, Grijalbo, 2001. 151 pp. | |
ESTUDIOS ANTROPOLÓGICOS
|
|||||
| CASO, Alfonso, | |||||
| El pueblo del Sol, 17ª ed., Figuras de Miguel COVARRUBIAS, México, FCE, 2000. 139 pp. (Colec. Popular, 104). | |||||
| COLLE CORCUERA, Marie Pierre, | |||||
| Guadalupe en mi cuerpo como en mi alma, México, Océano, 2003. 96 pp. | |||||
| LEÓN-PORTILLA, Miguel, | |||||
| Los antiguos mexicanos, A través de sus crónicas y cantares, México, FCE, 2001. 200 pp. (Colec. Popular, 88). | |||||
CÓDICES
| Arqueología Mexicana [Códices coloniales] | |
| bim., vol. VII, núm. 38, (México, DF, 4º bim., 1999). | |
| GUTIÉRREZ SOLANA, Nelly, | |
| Códices de México, historia e interpretación de los grandes libros pintados prehispánicos, México, Panorama, 2001. 166 pp. | |
| STEN, María, | |
| Las extraordinarias historias de los códices mexicanos, 4ª ed., dibujos de Rafael LÓPEZ CASTRO, México, Joaquín Mortiz / Contrapuntos, 1978. 142 pp. | |
DOCUMENTOS
a) Nahuas – Mexicas
| ALVARADO TEZOZÓMOC, Fernando, | |
| Crónica mexicayotl, Trad. Directa del náhuatl de Adrián LEÓN, México, UNAM, 1975. 187 pp. | |
| LÓPEZ AUSTIN, Alfredo, | |
| Augurios y abusiones, Introd., versión, notas y comentarios de …, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 1969. 220 pp. | |
| SAHAGÚN, Bernardino de, Fray, | |
| General history of the things of New Spain, Florentine codex, Trad. de Arthur J. O. Anderson, Charles E. Dibble, Estados Unidos, University of Utah, 1953. | |
| FELICIANO VELÁZQUEZ, Primo, | |
| Códice Chimalpopoca, Anales de Cuauhtitlán y la leyenda de los soles, Trad. de …, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 1992. 162 pp. | |
| SAHAGÚN, Bernardino de, Fray, | |
| Historia general de las cosas de Nueva España, 10ª ed., dispuso para la prensa en esta nueva ed., con numeración, anotaciones y apéndices de Ángel María GARIBAY KINTANA, México, Porrúa, 1999. 1093 pp. (“Sepan Cuantos…”, 300). | |
| GALERA LAMADRID, Jesús | |
| Nican Mopohua, Breve análisis literario e histórico, 2ª ed., México, Porrúa, 2001. 243 pp. | |
| HORCASITAS, Fernando, | |
| De Porfirio Díaz a Zapata, Memoria náhuatl de Milpa Alta, 2ª ed., [Memorias de Doña Luz, seud. de Julia JIMÉNEZ GONZÁLEZ], Recopilación y Trad. de …, Presentación de Miguel LEÓN-PORTILLA, Ilustr. de Alberto BELTRÁN, México, UNAM. Instituto de Investigaciones Históricas, 2000. 154 pp. | |
| LEANDER, Birgitta, | |
| In xochitl in cuicatl, flor y canto, La poesía de los aztecas, México, INI, 1991. 308 pp. (Colección presencias, 44). | |
| LEÓN-PORTILLA, Miguel | |
| Visión de los vencidos, Relaciones indígenas de la Conquista, 20ª ed. con un capítulo más: “Lo que siguió”, Introd. , Selec. y notas de …, versión de textos nahuas de Ángel María GARIBAY K., Ilustr. de Alberto BELTRÁN, México, UNAM, Coordinación de Humanidades, 2002. 236 pp. (BEU, 81). | |
b) Mayas
| El libro de los libros del Chilam Balam, | |
| 2ª ed. (Colec. Popular), Trad. de sus textos paralelos por Alfredo BARRERA VÁSQUEZ y Silvia RENDÓN, basada en el cotejo y reconstrucción hechos por el primero, con Introds. y notas, México, FCE, 2002. 212 pp. (Colec. Popular, 42). | |
| Rabinal Achi, el Varón de Rabinal, | |
| Ballet-drama de los indios quichés de Guatemala,6ª ed., Trad. y Pról. de Luis CARDOZA Y ARAGÓN, México, Porrúa, 1989. 89 pp. (“Sepan Cuantos…”, 219). | |
| Popol Vuh, las antiguas historias del Quiché, | |
| 2ª ed. (Colec. Popular), traducidas del texto original con Introd. y notas de Adrián RECINOS, México, FCE, 2003. 185 pp. (Colec. Popular, 11) | |
| Relatos mayas, Maya Tsikbaloob, | |
| [bilingüe], Ilustr. de Alicia SOTO. México, CNCA, Dirección general de culturas populares e indígenas, 2002. 99 pp. (Lenguas de México, 16). | |
DICCIONARIOS
| SWADESH, Mauricio y Madalena SANCHO | |
| Los mil elementos del mexicano clásico, Base analítica de la lengua nahua, Pról. de Miguel LEÓN PORTILLA, incluye breve vocabulario español-mexicano preparado por Juan José RENDÓN MONZÓN, México, UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 1966. 89 pp. (Serie de Cultura Náhuatl, Monografías, 9). | |
| URBANO, Alonso, | |
| Arte breve de la lengua otomí y vocabulario trilingüe español náhuatl otomí, [facsímil], ed. de René ACUÑA, México, UNAM, Instituto de investigaciones filológicas, 1990. (Filología, Gramáticas y diccionarios, 6). | |
REFERENCIAS
| GONZÁLEZ TORRES, Yollotl | |
| Diccionario de mitología y religión, con la colaboración de Juan Carlos RUIZ GUADALAJARA, México, Larousse, 2003. 228 pp. (Referencias). | |
BIOGRAFÍAS
| LEÓN-PORTILLA, Miguel, | |
| Humanistas de Mesoamérica II, Lorenzo Boturini Benaduci, Francisco Xavier Clavijero, Ángel María Garibay, México, FCE, 1997. 68 pp. (Fondo 2000) | |