Categoría: textos
-
10. La ciudadad sitiada
La ciudadad sitiada Descripción épica de un tlatelolca 1. Au in yeixkichi ipa mochiua in tikittake intikmauisoke in techokti tetlaokolti inik tlaijiyouike. 1. Y todo esto pasó con nosotros. Nosotros lo vimos, nosotros lo admiramos: con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados. 2. Au in otlika omitl xaxamantok tsontli momoyautok. Kali tsontlapoutok kali chichiliutok. Okuilti moyakatlamina…
-
9. Aflicción de Motecuhzoma
La aflicción de los mexicah y de Motecuhzoma 1. Oncan mitoa in quenin chocac Motecuhzomatzin, ihuan in chocaque mexica, in icuac oquimatque, ca cenca chicahuaque in Españoles. 1. Allí se dice cómo lloró Motecuhzomatzin y lloraron los mexicanos cuando supieron que los españoles eran muy fuertes 2. Auh in Motecuzohma cenca tlatenma, motenma, momauhti,…
-
8. Enviados de Motecuhzoma
Lo que vieron los enviados de Motecuhzoma 1. Oncan mitoa in tlatolli inic quinonotzato in Motecuhzoma, in titlani in quittato acalli 1. Allí se dice el relato con que dieron en cuenta a Motecuhzoma los enviados que fueron a ver la barca 2. Auh niman ye yuhqui, niman ye ic quinonotza in Motecuhzoma yuh…